'KADIN' Tanımlamasına Akademik Tepki

Son yıllarda durup dururken bazı spor adamlarının başlattığı ve son zamanlarda resmi olarak takım ve sporcularla ilgili “BAYAN” tanımlamasında ısrar eden Voleybol Federasyonumuzun hassasiyetine rağmen Türk voleybolunun en önemli ve köklü kulüplerinden Eczacıbaşı’nın da Basketbol Federasyonu, NTV Spor ve diğer bazı basın yayın organları gibi “KADIN” “ terimini kullanması, bu konuda mücadele veren Hasan Uğur Epirden hocanın hassasiyetini tekrar gündeme taşıdı.

Yıldız Teknik Üniversitesi Türk Dili Bölümü Öğretim Görevlisi, 1997 “Sedat Simavi Edebiyat Ödülü” sahibi, ünlü, hikaye, roman ve deneme yazarı Feyza Hepçilingirler Cumhuriyet gazetesindeki köşesinde çok tartışılan bu konuyu ele aldı ve son noktayı koydu…… Epirden hoca ile yaptığı uzun görüşmeler ışığında konuyu sütunlarına da taşıyan Feyza Hepçilingirler de hocamıza katıldığını açıklarken bakın hangi ifadeleri kullandı ? “KADIN” demenin nedense ayıp sayıldığından, kibar konuşmak isteyenlerin “BAYAN” demeye başlamalarından da çok yakındım. “ERKEK” diyorsanız, onun karşılığı “BAYAN” değil, “KADIN”dır, ve “KADIN” demek ayıp değildir. diye çok yazdım. Ama günün birinde “BAYAN” kelimesini önereceğim hiç aklıma gelmezdi. Bu kez durum farklı. “KIZ” sözcüğü gibi “KADIN” da cinsel bir ayırıma denk düşüyor. “KADIN”, “KIZ olmayan” anlamını da içeriyor. Bu durumda haklı olarak soruluyor, “Basketbol Federasyonu düzenlediği liglerde bayanların yer aldığı düzenlemeyi “KADINLAR” olarak adlandırıyor. Aynı şekilde, NTV Spor adlı televizyon birimi de bayanlara ilişkin haberlerde “KADINLAR” demeyi yeğliyor. Çok ciddi olarak merak ediyorum, Basketbol Federasyonu ve NTV Spor bünyelerinde jinekolog mu barındırıyorlar ki, bu liglerde forma giyen bayan sporcuların “Bakire” olmadıklarını belirlemişler ve bu kişilere “KADIN” deme haklarını kendilerinde buluyorlar ? Sizin de çok iyi bildiğiniz üzere , dişil kişiler, cinsel açıdan eril kişilerden ayrılırlar. Türkçemiz bu nedenle dişil kişileri ayrı bir adlandırma ile “KIZ” ve “KADIN” olarak ayırmıştır. Bu ayırımın yapılamadığı durumlarda dişil kişilerin tümü (KIZ / KADIN ayırımı olmaksızın) kapsayan “BAYAN” nitelemesi ile adlandırılmıştır. İşte bu nedenle çok merak ediyorum, bu iki kuruluş söz konusu dişil kişilerle ilgi jinekolojik raporlara mı sahiptirler ki bu dişileri “KADIN” olarak adlandırıyorlar, ne dersiniz ?” Sonuç olarak söylenecek şey çok basit aslında. Her “KADIN” sözcüğünü “BAYAN” yapmayalım, ama alışılagelmiş “BAYAN” kullanımı yerine “KADIN” demeye de kalkmayalım. Kariyeri tartışılmaz Feyza Hepçilingirler hocanın bu yorumu, Hasan Uğur Epirden hocamızın verdiği tanımlama mücadelesinde ne kadar haklı olduğunu göstermiyor mu ?

'KADIN' Tanımlamasına Akademik Tepki

Yıldız Teknik Üniversitesi Türk Dili Bölümü Öğretim Görevlisi Feyza Hepçilingirler, Hasan Uğur Epirden hocamızın başlattığı ve sürdürdüğü 'Tanımlama' mücadelesini destekledi...